13 Reasons Why cast talk season 2: “People are genuinely affected by the work – they care so much”